естественный

естественный
1) (природный) naturale, della natura, di natura

естественные границы — confini naturali

умереть естественной смертью — morire di morte naturale

••

естественные науки — scienze naturali

2) (прирождённый) naturale, congenito

естественный цвет лица — carnagione [colorito] naturale

3) (нормальный, обычный) normale, solito

естественный ход развития — andamento normale

••

это естественный вывод — è una conclusione logica

4) (непринуждённый) naturale, disinvolto

естественный жест — gesto naturale

* * *
прил.
1) (относящийся к природе, Земле, флоре и фауне) naturale

есте́ственные богатства страны — le ricchezze naturali del paese

есте́ственные науки — scienze naturali

2) (совершающийся по законам природы) naturale

есте́ственная смерть — morte naturale

3) (обычный, нормальный) naturale, normale, abituale, solito

есте́ственный результат / исход — esito naturale

4) (непринуждённый) naturale, schietto

есте́ственное дело, есте́ственным образом — s'intende, si capisce

* * *
adj
1) gener. genuino, nativo, naturale
2) arts. pronto

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ЕСТЕСТВЕННЫЙ — ЕСТЕСТВЕННЫЙ, естественная, естественное; естественен (устар.) и естествен, естественна, естественно. 1. только полн. прил., по знач. связанное с природой какой нибудь местности, климатом, земной поверхностью, фауной и флорой. Естественные… …   Толковый словарь Ушакова

  • естественный — Врожденный, природный, прирожденный, родовой, самородный, наследственный, натуральный, свойственный, сродный; внутренний, безыскусственный, неприкрашенный, простой. Природные недостатки. Врожденная способность. В естествен ном виде, au naturel.… …   Словарь синонимов

  • ЕСТЕСТВЕННЫЙ — ЕСТЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Относящийся к природе (земной поверхности, климату, животному и растительному миру). Естественные богатства страны. Естественная граница (о реках, горах и т. п.). Естественные науки (науки о природе в… …   Толковый словарь Ожегова

  • естественный — естественный, кратк. ф. естествен (устаревающее естественен), естественна, естественно, естественны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • естественный — 3.8 естественный [неокортексный] интеллект: Мышление человека, осуществляемое с использованием естественно интеллектуализированного человекоинформационного взаимодействия. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • естественный — ая, ое; есте/ствен, енна 1) полн. ф. Созданный природой без вмешательства человека. Естественные водоемы. Естественные пастбища. Мы подъехали к оврагам, естественным укреплениям слободы (Пушкин). Синонимы: приро/дный Антонимы …   Популярный словарь русского языка

  • естественный — ▲ обусловленный ↑ неизбежно < > искусственный естественный обусловленный неизбежностью, внутренними причинами (# водоем. # желание). природный. натуральный (# условия. # продукт). ↓ …   Идеографический словарь русского языка

  • естественный — прил., употр. часто Морфология: естественен и естествен, естественна, естественно, естественны; естественнее; нар. естественно 1. Естественным называют то, что существует или происходит в природе, а не сделано или вызвано человеком. Естественная… …   Толковый словарь Дмитриева

  • естественный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  (φυσικός) естественный, природный …   Словарь церковнославянского языка

  • естественный — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. производным от естьство «природа, натура», калькирующим греч. ousia. Ср. естествознание, т. е. «природознание» (слово появилось во второй половине XIX в.). Естественный буквально «натуральный, какой… …   Этимологический словарь русского языка

  • естественный — • абсолютно естественный …   Словарь русской идиоматики

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”